Foreksas pradedantiesiems

[Remis]

[attachmentid=1458]Sveiki,
Kaip ir žadėjau išverčiau kelis Borišpolco knygelės skyrius.
Gal kam tiks ar patiks.
Kritika būtina ir priimtina. :rolleyes:

[c.justas]

Kritiką pradėsiu nuo "didelio AČIŪ", o užbaigsiu pagyrimu - geras darbas, labai puiki iniciatyva, taip ir toliau! :)

[N3XuS]

Sveiki,

Na kritikos autorei kaip ir negaliu pareikšti (kolkas), nebent imčiau originalų tekstą lyginti su vertimu ir ieškoti vertimo klaidų, ko dabar nedarysiu :) Galime tik padiskutuoti apie išversto teksto pateikiamą informaciją.

Tekstas grynai populistinis, skirtas plačiąjai visuomenei pritraukti. Žadami milijonai iš dangaus, "lengvi" pinigai, kas, mano nuomone, yra visiška netiesa. Forex'as tai darbas, darbas toks kaip ir kiti darbai. Sunkiai dirbi, gauni rezultatus. Tai ne "praturtėk greitai" schema. Pasikartosiu "Jei čia būtų taip lengva, tai visi seniai būtume milijonieriai".
Manau, "vertėja" turi pakankamą "stažą" forex'e kad tai suprastų, ir atsiribotų nuo tokių "niekalų" ir geriau išverstų rimtesnių dalykų, o ne demagogijos "subalansuotos rusams, bet tinkančios visiems". Dar prisiminiau vieną posakį: "Nemokamas sūris tik pelėkautuose, arba antrai pelei", šiuo atveju "antra pelė" yra tos knygos autorius, bandantis uždirbti ne iš Forex'o o iš populistinių knygų. :rolleyes:

[Remis]

CITATA(N3XuS @ Sep 6 2007, 09:13 PM) 5876
Sveiki,

Na kritikos autorei kaip ir negaliu pareikšti (kolkas), nebent imčiau originalų tekstą lyginti su vertimu ir ieškoti vertimo klaidų, ko dabar nedarysiu :) Galime tik padiskutuoti apie išversto teksto pateikiamą informaciją.

Tekstas grynai populistinis, skirtas plačiąjai visuomenei pritraukti. Žadami milijonai iš dangaus, "lengvi" pinigai, kas, mano nuomone, yra visiška netiesa. Forex'as tai darbas, darbas toks kaip ir kiti darbai. Sunkiai dirbi, gauni rezultatus. Tai ne "praturtėk greitai" schema. Pasikartosiu "Jei čia būtų taip lengva, tai visi seniai būtume milijonieriai".
Manau, "vertėja" turi pakankamą "stažą" forex'e kad tai suprastų, ir atsiribotų nuo tokių "niekalų" ir geriau išverstų rimtesnių dalykų, o ne demagogijos "subalansuotos rusams, bet tinkančios visiems". Dar prisiminiau vieną posakį: "Nemokamas sūris tik pelėkautuose, arba antrai pelei", šiuo atveju "antra pelė" yra tos knygos autorius, bandantis uždirbti ne iš Forex'o o iš populistinių knygų. :rolleyes:

Sveiki,
Ši knyga į rimtą veikalą ir nepretenduoja. Ji skirta PRADEDANTIESIEMS.Šios knygos autorius atskleižia savo požiūrį į valiutinę rinką.
Tam , kad būtų savo srities specialistas , žmogus mokosi 11 metų mokykloje, 4-5 metus universitete, po to turi gauti darbinių įgūdžių. Ir tik tuomet jis tampa savo profesijos žinovu. Taip ir Forekse.Reikia sukaupti žinių bagažą, išmokti naudotis terminalais,naudojamais terminais ir t.t. Čia nėra lengvai ir greitai uždirbamų pinigų. Visa tai pasiekiama pastoviai ir kryptingai mokantis. Foreksas nestovi vietoje, nuolat keičiasi, todėl ir mes esame priversti ieškoti naujų kelių, kad galėtume sėkmingai prekiauti. :)

[Remis]

Pridedu dar du skyrius

[N3XuS]

Na už tekstų vertimą galiu tik padėkoti. Gal kokį tekstuką aš ir pats išversiu. Na o ....
CITATA(Natali @ Sep 7 2007, 11:50 AM) 5883Ji skirta PRADEDANTIESIEMS
Labai jau stipriai pradedantiesiems, ir dar tokiu stilium... na sutinku, įkvėpimui gal ir tinka.
CITATA(Natali @ Sep 7 2007, 11:50 AM) 5883Tam , kad būtų savo srities specialistas , žmogus mokosi 11 metų mokykloje, 4-5 metus universitete, po to turi gauti darbinių įgūdžių. Ir tik tuomet jis tampa savo profesijos žinovu.
Mokykloje dabar mokomasi 12 metų. :rolleyes: Beje mokykloje tikrai nemokomi kažkokios tai srities specialistai, tai bendrasis iššsilavinimas, kuris su būsima specialybe neturi nieko bendro, universitete taip pat pirmuosius 2 metus mokoma bendrųjų dalykų. Profesijai įgyti lieka 2 metai universitete, arba 1,5-2 metai profesinėje mokykloje.
CITATA(Natali @ Sep 7 2007, 11:50 AM) 5883Reikia sukaupti žinių bagažą, išmokti naudotis terminalais,naudojamais terminais ir t.t.
Taip, reikia žinių bagažo, tai gal ir pradėkime/padėkime jį kaupti pradedantiesiems... Pirmasis įspūdis perskaičius 4 skyrius... ši literatūra daugiau skatinamojo pobūdžio.
CITATA(Natali @ Sep 7 2007, 11:50 AM) 5883Čia nėra lengvai ir greitai uždirbamų pinigų. Visa tai pasiekiama pastoviai ir kryptingai mokantis.
Sutinku 100% ;)

[Remis]

[quote]

Pirmasis įspūdis perskaičius 4 skyrius... ši literatūra daugiau skatinamojo pobūdžio.

Literatūra skatinamojo pobūdžio baigėsi. B)
Pradedantiesiems patarčiau įsidėmėti terminus su kuriais autorius supažindina 6 skyriuje. Juos būtina žinoti.

[Remis]

Atsiprašau, pridedu 6 skyrių.

[N3XuS]

Na turiu pripažinti, kad naujieji skyriai jau suteikia apčiuopamas žinias :) Beje kiek skyrių sudaro šią knygą?

[Remis]

CITATA(N3XuS @ Sep 8 2007, 04:15 PM) 5899
Na turiu pripažinti, kad naujieji skyriai jau suteikia apčiuopamas žinias :) Beje kiek skyrių sudaro šią knygą?

Sveiki,
Knyga yra trijų dalių. Viso yra 17 skyrių, tačiau kiti skyriai yra didelės apimties. :rolleyes:

[Remis]

Sveiki,
Pridedu 7 ir 8 skyrius

[Remis]

Sveiki,
Pridedu 9 skyrių

[Remis]

Sveiki,
Pridedu 10 ir dalį 12 skyriaus .
11skyrių praleidau, nes mežiaga nėra aktuali.

[c.justas]

B)

[enzo1]

CITATA(Natali @ Oct 11 2007, 12:05 AM) 6447
Sveiki,
Pridedu 10 ir dalį 12 skyriaus .
11skyrių praleidau, nes mežiaga nėra aktuali.


Ačiū Natali

[algsim]

:) va klausimelis jums , ar ar sis Admiral leidzia dirbti minutineje bangoje ?
kitaip sakant ar liedziamas skalpavimas , nes pasiskaiciau spekuliantuose apie kazkokia brokerio kompanija, kuri neismokejo pinigu vienam berots latviu spekuliantui uz tai kad jis dirbo minutinej bangoje .
Neva jis naudojo per daug geitus indikatorius ir tt. ir tokiu budu sekmingai uzdirbinejo :)

[c.justas]

CITATA(Algirdas @ Nov 4 2007, 02:22 PM) 6870
:) va klausimelis jums , ar ar sis Admiral leidzia dirbti minutineje bangoje ?
kitaip sakant ar liedziamas skalpavimas , nes pasiskaiciau spekuliantuose apie kazkokia brokerio kompanija, kuri neismokejo pinigu vienam berots latviu spekuliantui uz tai kad jis dirbo minutinej bangoje .
Neva jis naudojo per daug geitus indikatorius ir tt. ir tokiu budu sekmingai uzdirbinejo :)


Įdomiai pavadinai. Jei kalbame apie skalpavimą, taip Admiral Markets toleruoja visus prekiavimo stilius. Mūsų interesas užtikrinti korektiškas prekiavimo sąlygas.

[algsim]

:) dekui Justai tiek ir tenorejau suzinoti

[mukaz]

Natali kada bus kiti skyriai? :)

[Remis]

CITATA(mukaz @ Dec 7 2007, 01:53 PM) 7355
Natali kada bus kiti skyriai? :)


Aš galvojau, kad niekam mano vertimai nėra įdomūs ar bent minimaliai reikalingi.
Antra ,toliau autorius nagrinėja savo prekybos strategijas, kuriomis aš nesinaudoju ir man asmeniškai jos neįdomios.
P.S. Jeigu yra norinčių versiu toliau.

[mukaz]

CITATA(Natali @ Dec 10 2007, 11:02 AM) 7366
Aš galvojau, kad niekam mano vertimai nėra įdomūs ar bent minimaliai reikalingi.
Antra ,toliau autorius nagrinėja savo prekybos strategijas, kuriomis aš nesinaudoju ir man asmeniškai jos neįdomios.
P.S. Jeigu yra norinčių versiu toliau.


jeigu nesunku isversk, man tai naudinga ir reikalinga :) tad laukiu :rolleyes:

[Titan]

CITATA(Natali @ Dec 10 2007, 11:02 AM) 7366
Aš galvojau, kad niekam mano vertimai nėra įdomūs ar bent minimaliai reikalingi.
Antra ,toliau autorius nagrinėja savo prekybos strategijas, kuriomis aš nesinaudoju ir man asmeniškai jos neįdomios.
P.S. Jeigu yra norinčių versiu toliau.


Natali, aš pavyzdžiui nesinaudoju ir net nebandau ieškoti lietuviškos literatūros apie Forex'a. Bet tu gi pati sakei, kad Lietuviškos literatūros yra labai mažai! Tad man atrodo, kad tu darai grandiozinį darbą. Ir greit tavo vertimai būs skaitomiausi Lietuvoje! NES JUK NĖRA LIETUVIŠKOS LITERATŪROS.

Tu įvesk į google.com frazę: "literatura apie Forex". Ar kažką panašaus. Tavo vertimai atsiranda pirmame paieškos puslapyje! Tu JAU esi įžymi! :)

[abstinentas]

aciu, labai saunu kad negailite laiko

[csc]

O kas kiek laiko vyksta ismokejimai?

[c.justas]

Tuomet kada išsiimi pinigus. Tu pats sprendi kada tau juos patogu, reikia gauti.

[cice123]

CITATA(Natali @ Sep 6 2007, 07:38 PM) 5872"][attachmentid=1458]Sveiki,
Kaip ir žadėjau išverčiau kelis Borišpolco knygelės skyrius.
Gal kam tiks ar patiks.
Kritika būtina ir priimtina. :rolleyes:


Nezinau kodel man pc niekaip neatidaro prisegtu vertimu nuo Natali :( ,....blyn net nezinau kad daryt? Gal galit kazkokiu budu patart kaip ta vertima gaut kitu pavidalu ar pan, nes labai noreciau kazka daugiau paskaityt lietuviskai apie Forex, o ne vien zubrint english, buciau labai dekingas.... :unsure:

[sekmingas]

Dėkui už vertimus, tokiems naujokams, kaip aš, tai puiki informacija.

[Edmundovic]

Ačiū, tai kas reikia ir dar lietuviškai. Gerai padirbėta.

[Ric0711]

Ačiū visiems,kas geranoriškai padedat. Būtų gerai, kad ta pagalba būtų ne tik knyginė, teorinė. Aišku ir to reikia pradedantiesiems. Man patiko pagalba svetainėj forexabc.

[s0pran4s]

Ar pradedantciajam forexe verta prekiaut daugiau nei viena valiuta?